TITLE: About postscript.
タイトル：あとがきについて
I think postscript is the most important part of a book.
あとがきとは、一冊の本の中で最も重要な部分だと思う。
And, text is nothing but a list of a lot of meaningless words.
そして本文とは、多量の文字の羅列にすぎない。
Postscript has a lot of kinds of content and there is some variation, which wrote by whom.
あとがきは、書く人によって内容が全く違うもので、多種多様である。
It is explained at text, others for example, it is not relevant to the text.
本文の説明がされているものもあれば、全く関係のないものもある。
Shikusawa Keichi who is a writer whose novel was been animation says,
時雨沢恵一は、彼の小説がアニメ化されている作家で、彼はこう言う。
"My dream in the future in ten years later is make animation of postscript."
「私の10年後の夢はあとがきのアニメ化です。」
If there is no postscript, why a book will be like.
もし、あとがきが無かったら本はどうなるのだろうか。
I can't that imagine,
私には想像できない。
because I think postscript is gratitude and kindness to the reader from the writer.
なぜなら、あとがきとは、作者から、本を読み終えた人への感謝といたわりだと思うからだ。
It makes cheerful our heart and body, which are tired from reading.
それは、読みつかれた私達の心や体を元気にします。
The thing surpasses the limit of theory.
それは、理論の粋を越えています。
Anyway, postscript is very important and the most essential thing.
とにかくあとがきというものはとても大切で、最も必要なものなのです。
-Postscript-
-あとがき-
Postscript is often written the P.S. for short.
あとがきはしばしば略してP.S.と書かれる。
Shikusawa Keichi is a king of postscript.
そして、時雨沢恵一は、あとがきの王だ。
If you have any time, please try to write a postscript.
暇があれば是非あとがきを書くことに挑戦してみてください。
Certainly, you can understand its importance.
きっとその大切さが分かると思います。
And, you will find it is a very nice thing.
そして、それがとても楽しい事だとも気が付くでしょう。
Thank you for reading.(When he was talking, it was "Thank you for lisning.")
読んでくれてありがとう。（発表時は、聞いてくれてありがとう）
I love postscripts, and keep loving it.
私はあとがきを愛し、愛しつづけます。
以上です。お楽しみいただけましたでしょうか。多分ありえんと思うけど。
というわけで、あとがきでした。
何かしらのご指摘・ご感想があればゲストブックまで。
ちなみに、管理人は、あとがきを書いたことはありません。また今度書きたいと思います。
English varsion（英語盤）へ 日本語版へ（表示中） 日本語英語対応表示へ